1 00:00:11,586 --> 00:00:15,375 Segredos de uma camareira 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Contate www.OpenSubtitles.org hoje e anuncie seu produto ou marca aqui. 3 00:02:16,934 --> 00:02:20,833 É com profunda tristeza que vos digo isto. preciso relatar... 4 00:02:20,908 --> 00:02:24,721 infelizmente sua tia Felicity Ele perdeu a vida. 5 00:02:25,198 --> 00:02:30,197 Na sexta-feira, 8 de agosto, seu Você é convidado a ir à casa dele. 6 00:02:30,478 --> 00:02:33,648 Sua última vontade e testamento para ser cumprido. 7 00:02:34,867 --> 00:02:36,967 Espero que o endereço esteja correto. 8 00:02:39,036 --> 00:02:41,056 Deus, olhe ali, Bruce. 9 00:02:42,601 --> 00:02:43,721 Uau! 10 00:02:44,484 --> 00:02:46,304 Inacreditável. 11 00:02:53,998 --> 00:02:57,714 Todas essas belezas Pode ser seu amanhã à noite. 12 00:03:01,988 --> 00:03:03,108 Sim. 13 00:03:04,726 --> 00:03:06,726 Acho que minha tia é muito rica. 14 00:03:17,926 --> 00:03:21,315 Estas laranjas frescas Você ama o cheiro dele... 15 00:03:22,730 --> 00:03:24,466 ... salsa embora. 16 00:06:33,777 --> 00:06:35,177 Boa tarde, Srta. Forrester. 17 00:06:36,614 --> 00:06:38,834 Estávamos esperando por você também. 18 00:06:39,450 --> 00:06:40,850 E você? 19 00:06:41,233 --> 00:06:44,054 Me chame de Odile, por favor. Deixe-me pegar suas malas. 20 00:06:44,233 --> 00:06:45,353 Obrigado. 21 00:06:46,534 --> 00:06:48,354 Esta casa... 22 00:06:49,544 --> 00:06:51,662 ...tão lindo, É como um palácio. 23 00:06:51,827 --> 00:06:54,632 Madame Felicity ficaria grata. 24 00:06:54,973 --> 00:06:57,773 Pergunta curta e importante. 25 00:06:58,074 --> 00:07:03,136 Cartas na porta, corrija-me se eu estiver errado Está escrito "SIN" (pecado)? 26 00:07:05,625 --> 00:07:07,445 Não é como você pensa. 27 00:07:07,562 --> 00:07:10,804 "eu" aí apenas uma linha... 28 00:07:10,871 --> 00:07:13,403 sul (S) e norte (N)... 29 00:07:15,287 --> 00:07:17,287 os separa um do outro. 30 00:07:46,129 --> 00:07:49,058 Você gosta disso? 31 00:07:56,686 --> 00:07:58,086 Você gostou? 32 00:10:18,776 --> 00:10:20,369 Você tem que dirigir assim? 33 00:10:20,432 --> 00:10:22,618 - Como? - Como um tolo. 34 00:10:22,716 --> 00:10:24,536 Você está me chamando de estúpido? 35 00:10:25,261 --> 00:10:27,364 Eu disse não, você está dirigindo como um idiota. 36 00:10:27,572 --> 00:10:29,392 Me dê um tempo, ok? 37 00:10:31,013 --> 00:10:32,833 Eu preciso de um telefone. 38 00:10:33,204 --> 00:10:36,004 Pare por um minuto Você pode olhar aqui? 39 00:10:36,793 --> 00:10:38,193 Isto é fascinante. 40 00:10:39,141 --> 00:10:40,961 Pegue minha bolsa. 41 00:10:41,912 --> 00:10:43,732 Este lugar é como um milagre. 42 00:10:45,506 --> 00:10:47,326 Vamos entrar agora? 43 00:10:59,733 --> 00:11:01,133 Parabéns senhor. 44 00:11:02,220 --> 00:11:05,659 Presumo que você seja um convidado aqui? 45 00:11:06,666 --> 00:11:08,766 Sim, estou com J. Jameson. 46 00:11:09,468 --> 00:11:11,568 Ele deveria estar atrás de mim. 47 00:11:15,573 --> 00:11:16,973 Senhorita Jameson. 48 00:11:17,108 --> 00:11:19,208 Meu nome é Hollingsworth. Bem-vindo! 49 00:11:20,659 --> 00:11:22,059 J. J. para mim. dizer. 50 00:11:22,498 --> 00:11:24,300 O que é esse lugar? 51 00:11:24,384 --> 00:11:26,204 Casa de Madame Felicity. 52 00:11:28,972 --> 00:11:31,192 Tenho certeza que você vai gostar de ficar aqui. 53 00:11:32,640 --> 00:11:34,460 É muito bom aqui. 54 00:11:35,458 --> 00:11:39,802 Sua acomodação é adequada Espero que você encontre... 55 00:11:40,252 --> 00:11:41,372 Senhorita J. J. 56 00:11:41,588 --> 00:11:43,408 Siga Odile. 57 00:11:43,946 --> 00:11:46,046 Ele os levará para seus quartos. 58 00:11:51,666 --> 00:11:52,786 Obrigado. 59 00:12:03,378 --> 00:12:05,198 Quando vou buscá-lo? 60 00:12:05,430 --> 00:12:08,730 Não sei, ele precisa de alguém para te buscar. Talvez quando eu enviar uma limusine. 61 00:12:09,421 --> 00:12:11,521 - Você já está gastando sua riqueza. - Sim. 62 00:12:11,548 --> 00:12:14,348 Tenho certeza que é tudo pelo gato dela. 63 00:12:25,020 --> 00:12:26,420 �Boa sorte. 64 00:12:40,351 --> 00:12:41,471 Sr. 65 00:12:42,107 --> 00:12:43,336 Estávamos esperando por você também. 66 00:12:43,489 --> 00:12:45,689 Bem Hollingsworth. Por favor, siga-me. 67 00:12:49,525 --> 00:12:51,625 Ele tem uma linda casa. 68 00:12:51,844 --> 00:12:53,664 Sim, houve. 69 00:13:03,361 --> 00:13:04,408 Sr. 70 00:13:04,814 --> 00:13:08,892 Antes de ir para o seu quarto Se quiser visitar a casa... 71 00:13:09,186 --> 00:13:10,504 Não se apresse. 72 00:13:11,125 --> 00:13:12,945 Se você não se importa? 73 00:13:13,454 --> 00:13:17,310 Não, claro. Um lindo lugar no jardim Temos uma piscina. 74 00:13:18,883 --> 00:13:20,553 Obrigado Hollingsworth. 75 00:13:20,644 --> 00:13:22,464 Esse prazer é meu. 76 00:13:23,151 --> 00:13:24,971 Hollingsworth. 77 00:13:25,366 --> 00:13:27,386 Minha tia Felicity tinha um gato? 78 00:13:28,272 --> 00:13:29,348 Não houve. 79 00:13:29,743 --> 00:13:31,843 Ele tinha alergias muito graves. 80 00:13:32,069 --> 00:13:36,253 Por que você pergunta? Você gosta de gatos? 81 00:13:37,641 --> 00:13:39,741 Não, perguntei por curiosidade. 82 00:13:40,726 --> 00:13:41,846 Obrigado. 83 00:13:53,353 --> 00:13:55,223 Senhor, este é o seu quarto. 84 00:13:55,664 --> 00:13:57,421 Vários tipos de itens estão disponíveis... 85 00:13:57,508 --> 00:14:00,814 você se sente mais confortável Se você tem vontade de... 86 00:14:00,815 --> 00:14:03,514 nós sempre que quiser Você pode se surpreender. 87 00:14:03,771 --> 00:14:07,396 Oh meu Deus. Esta é uma ótima sala. 88 00:14:08,020 --> 00:14:12,621 Qualquer outra coisa que você gostaria que eu fizesse por você Caso contrário, vou deixar você em paz. 89 00:14:13,119 --> 00:14:16,416 Com licença, um extra Não tem um plugue de telefone? 90 00:14:16,705 --> 00:14:18,805 Sim, há uma linha embaixo da mesa. 91 00:14:20,632 --> 00:14:22,969 - Obrigado. - De nada. 92 00:14:35,229 --> 00:14:36,409 E aí? 93 00:14:47,252 --> 00:14:48,372 Olá. 94 00:14:49,690 --> 00:14:50,884 Desculpe. 95 00:14:51,294 --> 00:14:55,005 Não importa, Eu estava andando pela casa. 96 00:14:55,821 --> 00:14:57,638 - Você é fotógrafo? - Sim. 97 00:14:58,073 --> 00:14:59,339 Focado em moda. 98 00:14:59,860 --> 00:15:03,765 então a maior parte de seu trabalho Já vi isso em revistas. Eu não sinto falta disso. 99 00:15:05,168 --> 00:15:06,562 É como um trabalho glamoroso. 100 00:15:07,042 --> 00:15:08,168 É muito superficial. 101 00:15:08,439 --> 00:15:12,057 Não me entenda mal O dinheiro é muito bom. 102 00:15:13,169 --> 00:15:16,349 O dinheiro liberta as pessoas embora também aprisione. 103 00:15:16,558 --> 00:15:18,578 O que você preferiria estar fazendo? 104 00:15:22,560 --> 00:15:24,660 Comecei como fotojornalista. 105 00:15:26,292 --> 00:15:28,112 Achei que seria divertido. 106 00:15:30,237 --> 00:15:31,200 Verdade. 107 00:15:32,096 --> 00:15:33,496 Realidade. 108 00:15:33,928 --> 00:15:35,748 “Humanidade” 109 00:15:37,033 --> 00:15:38,433 Eles são todos lindos. 110 00:15:39,495 --> 00:15:43,114 Mas às vezes é demais Eu acredito que é perigoso. 111 00:15:45,209 --> 00:15:50,279 Me desculpe, não pareci complacente com você. Parece que estou fazendo isso agora. 112 00:15:50,719 --> 00:15:52,852 A perspectiva da natureza é muito subjetiva. 113 00:15:53,308 --> 00:15:54,895 Você não acha? 114 00:15:57,795 --> 00:15:59,895 Não é uma estátua atraente? 115 00:16:00,513 --> 00:16:01,486 Sim. 116 00:16:02,398 --> 00:16:05,398 Eu gostaria de ter um amante assim. 117 00:16:05,805 --> 00:16:07,983 ��tão puro... 118 00:16:08,775 --> 00:16:09,895 valeu... 119 00:16:11,290 --> 00:16:12,410 educado 120 00:16:14,897 --> 00:16:18,106 Olho para esta estátua como se ela estivesse viva. 121 00:16:19,949 --> 00:16:21,069 muito... 122 00:16:21,715 --> 00:16:23,115 legal... 123 00:16:26,407 --> 00:16:27,527 limpo... 124 00:16:28,775 --> 00:16:30,175 e lago. 125 00:16:33,300 --> 00:16:35,400 Ele estende a mão para mim. 126 00:16:36,873 --> 00:16:37,993 É... 127 00:16:40,002 --> 00:16:41,822 Seu toque o deixa certo. 128 00:16:43,664 --> 00:16:45,684 Ele se inclina firmemente contra mim. 129 00:16:46,819 --> 00:16:48,639 Eu e ele. 130 00:16:50,803 --> 00:16:52,827 Minha pele sente seu calor. 131 00:16:54,088 --> 00:16:55,908 O fogo me cerca em todos os lugares. 132 00:16:59,081 --> 00:17:00,901 E eu estou derretendo... 133 00:17:03,218 --> 00:17:05,038 ...como uma mulher. 134 00:17:13,089 --> 00:17:15,189 Agora tenho que voltar ao trabalho. 135 00:17:36,249 --> 00:17:39,749 Sem mexer naquele maldito computador Você não pode passar um fim de semana? 136 00:17:41,597 --> 00:17:44,397 O mundo virtual vive sem você. 137 00:18:06,798 --> 00:18:08,090 Eu sou Bruce Thorpe. 138 00:18:09,542 --> 00:18:11,362 E eu sou Karen Forrester. 139 00:18:12,759 --> 00:18:14,159 Você é a fotografia. 140 00:18:14,550 --> 00:18:15,963 Como você sabia? 141 00:18:16,839 --> 00:18:18,394 O perfume que você coloca. 142 00:18:19,277 --> 00:18:20,570 Qual perfume? 143 00:18:21,292 --> 00:18:22,412 Jeano. 144 00:18:23,028 --> 00:18:24,148 Para homens. 145 00:18:24,590 --> 00:18:25,559 Bom palpite. 146 00:18:26,060 --> 00:18:27,101 Lindos lábios. 147 00:18:27,747 --> 00:18:29,147 Vá com calma. 148 00:18:29,816 --> 00:18:31,685 Preciso ir para o meu quarto. 149 00:18:32,373 --> 00:18:34,193 Espero que nos vejamos novamente. 150 00:18:37,557 --> 00:18:40,357 Essa mulher é interessante O fim de semana promete. 151 00:23:42,140 --> 00:23:43,540 Matid Saad 152 00:23:45,669 --> 00:23:47,432 Uma bela coleção erótica. 153 00:23:48,394 --> 00:23:50,610 Você conhece o livro "Vênus em Quarenta"? 154 00:23:51,291 --> 00:23:52,691 Sim eu sei. 155 00:23:53,366 --> 00:23:56,166 Eu li muito sobre sadomasoquismo. É um clássico. 156 00:23:58,026 --> 00:24:00,126 Existem livros completos sobre computadores. 157 00:24:00,969 --> 00:24:03,218 Acho que sua tia é boa com internet. 158 00:24:06,318 --> 00:24:08,138 Bom dia a todos. 159 00:24:08,453 --> 00:24:09,597 Sra. 160 00:24:10,391 --> 00:24:12,491 J. Jameson e Conheça Doug Williams. 161 00:24:13,679 --> 00:24:17,124 - Me chame de Karen, por favor. - Eu também, J.J., estou feliz. 162 00:24:17,798 --> 00:24:19,398 O prazer é meu, J.J. 163 00:24:19,962 --> 00:24:23,462 Estou tão confuso, Alguém entende tudo isso? 164 00:24:23,836 --> 00:24:26,966 Sou sobrinho de Felicity. Acho que sou o único sobrinho. 165 00:24:27,325 --> 00:24:29,925 Ela não era minha tia verdadeira. 166 00:24:30,045 --> 00:24:35,478 Ela era amante do meu tio em Paris. Isso é tudo que pude aprender. 167 00:24:36,543 --> 00:24:38,353 Você trabalha nesta casa, certo? 168 00:24:39,299 --> 00:24:42,099 O que ele estava fazendo aqui? O que é esta casa? 169 00:24:43,052 --> 00:24:45,566 Sim, trabalho há cinco anos. 170 00:24:46,006 --> 00:24:48,982 Madame Felicity nos trouxe um especial Oferecia serviço de bed and breakfast. 171 00:24:49,267 --> 00:24:51,148 E a cidade onde você vai morar. 172 00:24:51,586 --> 00:24:53,406 Ele é sempre tão... 173 00:24:54,213 --> 00:24:55,587 Ele era excêntrico? 174 00:24:55,636 --> 00:24:57,967 Eu ia dizer que é compreensível. 175 00:24:58,051 --> 00:25:01,468 Mas sim, acho que é ela Você pode dizer que é incomum. 176 00:25:03,156 --> 00:25:04,976 Como ele ficou tão rico? 177 00:25:06,306 --> 00:25:09,106 Não sei muito, senhorita Jameson. 178 00:25:09,466 --> 00:25:14,737 Mas sua riqueza está documentada e Tenho certeza que será compartilhado em algum momento. 179 00:25:15,780 --> 00:25:17,600 Estarei de volta em breve. 180 00:25:19,286 --> 00:25:22,337 É óbvio que ele é rico. Este lugar vale uma fortuna. 181 00:25:23,302 --> 00:25:27,502 Talvez esta seja apenas a ponta do iceberg e ele tem muito dinheiro. 182 00:25:28,373 --> 00:25:30,473 De onde vem todo esse dinheiro? 183 00:25:30,930 --> 00:25:32,330 Com licença. 184 00:25:32,861 --> 00:25:34,961 Acho que vocês já se conheceram. 185 00:25:36,034 --> 00:25:39,275 Em nome do seu filantropo Dizendo bem-vindo de volta... 186 00:25:39,421 --> 00:25:43,261 ...e um atraso na leitura do testamento Eu gostaria de dizer que sim. 187 00:25:43,490 --> 00:25:44,890 Complicações. 188 00:25:45,832 --> 00:25:47,932 O que significam complicações? 189 00:25:49,555 --> 00:25:52,355 Infelizmente, existe apenas um legado. 190 00:25:53,264 --> 00:25:54,780 Viemos até aqui. 191 00:25:55,065 --> 00:25:56,885 Quando saberemos sobre seu legado? 192 00:25:57,759 --> 00:25:59,859 Ajudando você a relaxar e... 193 00:26:01,097 --> 00:26:03,438 ...um pouco mais aqui Eu recomendo que você gaste um tempo. 194 00:26:03,946 --> 00:26:07,446 Todo o luxo que esta casa oferece No prazer que isso dá... 195 00:26:09,701 --> 00:26:12,367 Madame Felicity gostaria que fosse assim. 196 00:26:14,041 --> 00:26:15,682 E antes que eu esqueça... 197 00:26:16,418 --> 00:26:19,524 Confidencialidade da sala dos funcionários Eu quero que você respeite isso. 198 00:26:20,011 --> 00:26:22,111 Está localizado no terceiro andar. 199 00:26:45,144 --> 00:26:47,875 Sábado 200 00:26:57,236 --> 00:26:58,236 Bom dia. 201 00:26:58,598 --> 00:27:00,806 Bom dia para você também. 202 00:27:01,216 --> 00:27:03,316 Você pode vir um minuto? 203 00:27:03,535 --> 00:27:04,523 Certamente. 204 00:27:16,231 --> 00:27:19,704 Não é mais interessante para mim do que uma Bíblia. 205 00:27:20,754 --> 00:27:22,854 Alguém tem coisas estranhas acontecendo. 206 00:27:25,479 --> 00:27:27,579 O que é isso? 207 00:27:29,415 --> 00:27:33,631 Oh meu Deus. Não, para usar isso Acho que você deve ter carteira de motorista. 208 00:27:34,881 --> 00:27:38,081 baralho de cartas ou eu estava procurando um jogo de Banco Imobiliário... 209 00:27:38,659 --> 00:27:39,699 ...ou algo parecido. 210 00:27:40,137 --> 00:27:42,309 Esta casa é muito estranha. 211 00:27:42,983 --> 00:27:44,316 Diga de novo. 212 00:27:44,971 --> 00:27:47,771 Esta casa é muito estranha. 213 00:27:48,361 --> 00:27:49,481 Desculpe. 214 00:27:52,660 --> 00:27:55,460 Eu vi uma mesa de bilhar lá embaixo. 215 00:27:56,405 --> 00:27:58,505 Vou jogar por 50 dólares. 216 00:27:59,555 --> 00:28:02,658 - Vamos. - Me ligue quando estiver pronto. 217 00:28:04,308 --> 00:28:07,155 O que é toda essa excitação sexual em casa? 218 00:28:08,790 --> 00:28:10,457 Você está sendo ridículo. 219 00:28:11,249 --> 00:28:13,602 Aparentemente a tia gosta de sexo. 220 00:28:14,573 --> 00:28:17,267 O que há de tão ruim nisso? 221 00:28:18,897 --> 00:28:22,202 A maioria das pessoas no mundo da arte Faz coleção erótica. 222 00:28:23,580 --> 00:28:25,700 Por que Felicity não faria isso? 223 00:28:26,580 --> 00:28:29,778 Você deveria ir tomar um banho ou algo assim. Estou tentando ler. 224 00:28:30,445 --> 00:28:31,565 Bem, ok. 225 00:28:32,789 --> 00:28:34,115 Vou tomar um banho. 226 00:28:34,900 --> 00:28:37,198 Mas deixe-me dizer a você Há algo acontecendo aqui. 227 00:28:37,768 --> 00:28:39,298 Eu vou descobrir o que aconteceu. 228 00:28:39,576 --> 00:28:40,544 Sob juramento. 229 00:28:42,300 --> 00:28:44,120 Veremos, Sherlock. 230 00:30:01,793 --> 00:30:03,868 Me desculpe se eu assustei você. 231 00:30:04,474 --> 00:30:07,974 Bati na porta, mas ouvi o som da televisão. Você pode não ter ouvido falar disso. 232 00:30:09,479 --> 00:30:10,879 Sem problemas. 233 00:30:13,968 --> 00:30:15,342 Para você e... 234 00:30:16,405 --> 00:30:18,106 Trouxe chá para o seu parceiro. 235 00:30:19,961 --> 00:30:21,835 Espere, pare! 236 00:30:29,846 --> 00:30:31,666 Isso te envergonha? 237 00:30:33,063 --> 00:30:34,011 O que? 238 00:30:34,695 --> 00:30:36,095 Relações sexuais. 239 00:30:40,298 --> 00:30:41,998 Acontece entre duas mulheres. 240 00:30:44,442 --> 00:30:46,582 Não. Eu... 241 00:30:47,200 --> 00:30:49,300 Eu não sei muito sobre isso. 242 00:30:50,413 --> 00:30:51,813 Eu entendo. 243 00:30:56,250 --> 00:30:59,050 Devo te contar isso Eu não sei, mas... 244 00:30:59,908 --> 00:31:04,351 Meu namorado Doug e eu Estaremos juntos para sempre. 245 00:31:05,206 --> 00:31:07,026 Estamos juntos desde o ensino médio. 246 00:31:07,607 --> 00:31:09,997 Eu não estarei com outro homem... 247 00:31:10,350 --> 00:31:12,170 nem com uma mulher. 248 00:31:14,604 --> 00:31:18,104 Como você comparará sua vida com a dele? Se não houver nada... 249 00:31:19,994 --> 00:31:24,920 Então o que seu corpo e sua mente precisam, Como você sabe o que ele quer? 250 00:31:26,780 --> 00:31:28,180 Essa é uma boa pergunta. 251 00:31:29,253 --> 00:31:31,073 Você tem fantasias? 252 00:31:31,990 --> 00:31:33,110 Poderia ser. 253 00:31:39,927 --> 00:31:41,327 O que você está fazendo? 254 00:31:45,620 --> 00:31:47,020 Estou me aproximando dos seus olhos. 255 00:31:47,577 --> 00:31:49,397 E eu vou te dar uma coisa. 256 00:32:09,217 --> 00:32:11,317 Pode ter sido seu namorado quem fez isso. 257 00:32:13,225 --> 00:32:15,045 Mas não ele. 258 00:32:54,059 --> 00:32:56,559 Poderia ter sido a mão de um homem. 259 00:32:59,472 --> 00:33:01,292 Ou de uma mulher. 260 00:33:02,461 --> 00:33:03,861 Não é verdade? 261 00:33:05,269 --> 00:33:06,389 Sim. 262 00:33:43,159 --> 00:33:46,821 Isso significa verdadeiro prazer. deve estar chegando... 263 00:33:50,295 --> 00:33:51,527 De sem gênero. 264 00:33:57,067 --> 00:33:58,258 Certo? 265 00:34:00,540 --> 00:34:01,660 Sim. 266 00:34:18,902 --> 00:34:20,722 Algo em que pensar. 267 00:34:37,219 --> 00:34:40,402 Lamento saber, mas Eu trouxe champanhe para você. 268 00:34:41,198 --> 00:34:42,318 Obrigado. 269 00:34:42,660 --> 00:34:44,660 Aqui eu coloquei. 270 00:34:47,362 --> 00:34:49,462 Odile, deixe-me perguntar uma coisa. 271 00:34:49,604 --> 00:34:50,957 Claro, o que você quiser. 272 00:34:51,805 --> 00:34:53,780 O que acontece com as coisas em nossos quartos? 273 00:34:54,294 --> 00:34:55,414 �coisas? 274 00:34:55,760 --> 00:35:00,351 Uma prisão cheia de prisioneiros do crime Encontrei uma coleção de vídeos que irão dissuadi-lo. 275 00:35:00,844 --> 00:35:04,238 Também há brinquedos sexuais no quarto de Karen. 276 00:35:04,939 --> 00:35:06,239 Essas são as coisas. 277 00:35:06,358 --> 00:35:08,522 Madame Felicity Ele era um convidado frequente. 278 00:35:08,945 --> 00:35:10,945 Ele queria que seus convidados fossem felizes. 279 00:35:11,438 --> 00:35:14,877 Todos os nossos convidados Estamos aqui para atender aos seus desejos. 280 00:35:16,088 --> 00:35:17,513 Se algo acontecer... 281 00:35:17,931 --> 00:35:21,222 Eu posso fazer isso por você Se alguma coisa acontecer... 282 00:35:21,796 --> 00:35:23,616 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 283 00:35:24,655 --> 00:35:25,597 Feliz dia. 284 00:35:34,031 --> 00:35:35,851 Eu tenho um desejo agora. 285 00:35:37,380 --> 00:35:39,200 Eu te dou o direito. 286 00:35:39,635 --> 00:35:41,735 Garota muito gostosa, não é? 287 00:35:42,571 --> 00:35:44,671 Chamá-lo de lindo seria um eufemismo. 288 00:35:47,080 --> 00:35:50,594 Sobre os trabalhadores de serviços franceses Achei que fossem piadas clichês, mas... 289 00:35:51,376 --> 00:35:53,476 Observe sua tendência de ficar com raiva. 290 00:35:54,328 --> 00:35:55,828 cheio de luxúria. 291 00:35:58,308 --> 00:36:00,128 Vamos fazer uma aposta? 292 00:36:01,329 --> 00:36:03,429 Ele não quer deixar você sem um tostão. 293 00:36:04,368 --> 00:36:07,168 Calcinha preta ou branca 50 dólares pelas suas roupas. 294 00:36:08,448 --> 00:36:09,848 Por favor... 295 00:36:10,032 --> 00:36:11,852 Onde estou, não há marinha? 296 00:36:12,910 --> 00:36:16,680 Se você sonha de acordo com seu gosto Eu digo, me dê algum crédito. 297 00:36:17,250 --> 00:36:19,350 Eu digo preto ou branco. 298 00:36:20,373 --> 00:36:21,312 O que você acha? 299 00:36:21,616 --> 00:36:23,453 Tudo, exceto preto e branco. 300 00:36:23,828 --> 00:36:26,628 Não sei, leopardo, pastel. 301 00:36:29,690 --> 00:36:31,134 Bem, vamos fazer assim. 302 00:36:31,776 --> 00:36:33,963 O dobro ou nada para jogos de sinuca. 303 00:36:34,547 --> 00:36:36,207 Pode ser difícil aprender. 304 00:36:36,681 --> 00:36:38,081 Se eu ganhar... 305 00:36:39,726 --> 00:36:42,126 Irei ao seu quarto mais tarde para uma inspeção. 306 00:36:44,128 --> 00:36:45,108 Nós concordamos. 307 00:36:51,798 --> 00:36:54,099 Ei, vamos tomar banho juntos. 308 00:37:00,148 --> 00:37:01,783 Não, estou usando minha camisola. 309 00:37:02,108 --> 00:37:04,160 Não, Douglas! 310 00:37:06,868 --> 00:37:08,968 Isso nem é roupa íntima. 311 00:37:10,288 --> 00:37:12,108 Isto é para a noite. 312 00:38:49,253 --> 00:38:50,249 Douglas. 313 00:38:51,691 --> 00:38:52,811 Sim? 314 00:38:55,277 --> 00:38:57,097 Você nunca... 315 00:38:59,347 --> 00:39:00,767 contra outros 316 00:39:01,131 --> 00:39:02,951 Você está curioso? 317 00:39:04,649 --> 00:39:06,044 O que você quer dizer? 318 00:39:06,368 --> 00:39:07,291 ��lá... 319 00:39:10,895 --> 00:39:12,295 sexualmente. 320 00:39:21,022 --> 00:39:23,122 O que você acha dos nossos convidados? 321 00:39:24,881 --> 00:39:27,681 O que os espera? Eu acho que eles não sabem. 322 00:39:28,001 --> 00:39:29,593 Eu acho que você está certo. 323 00:39:30,044 --> 00:39:32,144 Eles parecem bastante satisfeitos. 324 00:39:32,820 --> 00:39:36,543 Para o senhor Bruce e a senhorita Karen Eu os ouvi falando sobre você. 325 00:39:36,926 --> 00:39:37,874 Realmente? 326 00:39:38,506 --> 00:39:40,326 O que eles disseram? 327 00:39:40,454 --> 00:39:43,254 Eles pareciam muito interessados ​​no seu uniforme. 328 00:39:44,690 --> 00:39:47,705 Sim, uniforme de servo francês Ele é muito amado. 329 00:39:49,127 --> 00:39:52,148 Eles pareciam muito interessados ​​nas roupas íntimas. 330 00:39:53,012 --> 00:39:57,720 Até a cor da sua calcinha Eles fizeram uma aposta para determinar. 331 00:39:59,460 --> 00:40:00,821 Qual foi a alegação? 332 00:40:01,731 --> 00:40:05,222 Bruce é preto ou branco Ele está confiante nisso. 333 00:40:06,571 --> 00:40:11,699 Se for Karen, com licença, é animalesco ou Afirma ser uma coisa pastel. 334 00:40:13,172 --> 00:40:14,125 Mas... 335 00:40:14,780 --> 00:40:19,956 Se o Sr. Bruce ganhar a aposta Senhorita Karen pode transar com ele. 336 00:40:22,547 --> 00:40:25,347 Obrigado pela sua informação Hollingsworth. 337 00:40:29,645 --> 00:40:31,762 Que cor você está vestindo hoje? 338 00:40:41,615 --> 00:40:43,015 O mesmo que ontem. 339 00:40:46,490 --> 00:40:47,475 Mal educado. 340 00:40:52,002 --> 00:40:54,207 dormindo com outras pessoas Você está dizendo que quer? 341 00:40:57,075 --> 00:40:58,195 Poderia ser. 342 00:41:01,749 --> 00:41:04,165 Só para fazer sexo. 343 00:41:05,499 --> 00:41:06,619 De fato. 344 00:41:31,857 --> 00:41:33,519 - Bom dia. - Com licença. 345 00:41:33,658 --> 00:41:35,758 Não se levante, não vou incomodar você. 346 00:41:36,238 --> 00:41:38,338 Vejo você apreciando a vista. 347 00:41:39,163 --> 00:41:41,963 Eu na minha pausa para o chá da manhã Você realmente pegou. 348 00:41:42,693 --> 00:41:44,227 Você gostaria de uma xícara? 349 00:41:44,339 --> 00:41:46,159 Isso seria ótimo. 350 00:42:05,027 --> 00:42:09,591 Odile, você poderia ajustar esse guarda-sol? Vamos ser mais sombrios. 351 00:42:09,994 --> 00:42:11,394 Certamente. 352 00:42:30,629 --> 00:42:31,749 O que? 353 00:42:43,746 --> 00:42:46,398 - Muito obrigado. - De nada. 354 00:42:54,129 --> 00:42:55,549 Bom dia. 355 00:43:16,679 --> 00:43:17,799 Olá. 356 00:43:19,019 --> 00:43:20,139 Olá. 357 00:43:21,419 --> 00:43:22,539 Douglas. 358 00:43:23,363 --> 00:43:24,763 O que você está fazendo? 359 00:43:25,453 --> 00:43:27,473 Sou consultor de sistemas de informática. 360 00:43:29,015 --> 00:43:30,715 Parece algo técnico. 361 00:43:32,425 --> 00:43:34,525 Você é fotógrafo, não é? 362 00:43:34,603 --> 00:43:35,723 Sim. 363 00:43:36,957 --> 00:43:39,057 Isso também parece algo bastante técnico. 364 00:43:44,800 --> 00:43:46,200 Eu tenho que ir. 365 00:43:46,987 --> 00:43:48,107 Vejo você em breve. 366 00:43:48,769 --> 00:43:51,206 Bem, adeus. 367 00:43:51,512 --> 00:43:52,632 Adeus. 368 00:44:34,728 --> 00:44:36,828 Feche os olhos, cumpra o seu dever. 369 00:44:40,162 --> 00:44:42,262 Você está pronto para receber seus ganhos? 370 00:45:29,888 --> 00:45:31,288 Posso não estar pronto aqui. 371 00:45:32,258 --> 00:45:33,658 Estarei na piscina. 372 00:45:35,970 --> 00:45:37,370 Você primeiro. 373 00:48:00,125 --> 00:48:01,245 Veremos. 374 00:48:07,069 --> 00:48:08,842 Você gostaria de começar algo assim... 375 00:48:09,321 --> 00:48:10,741 como um cavalheiro? 376 00:48:11,036 --> 00:48:14,507 Realmente não. O jogo acabou. 377 00:48:15,239 --> 00:48:17,339 Então você não gostou? 378 00:48:19,440 --> 00:48:21,260 A coisa mais linda que já experimentei, querido. 379 00:48:48,453 --> 00:48:49,853 Parabéns. 380 00:48:50,897 --> 00:48:52,017 Olá. 381 00:48:52,279 --> 00:48:53,679 Você dormiu bem? 382 00:48:54,420 --> 00:48:55,820 Sim, como bebês. 383 00:48:58,636 --> 00:49:00,736 Você vai fazer alguma coisa depois desta tarde? 384 00:49:02,150 --> 00:49:03,184 Não sei. 385 00:49:03,580 --> 00:49:06,430 Acho que vou para a piscina e tomar sol. 386 00:49:06,548 --> 00:49:07,668 E você? 387 00:49:08,580 --> 00:49:11,371 Estava pensando em visitar esta casa. 388 00:50:25,881 --> 00:50:27,281 O que é isso? 389 00:50:27,756 --> 00:50:30,318 Esta é uma fantasia de Red Mill. Experimente. 390 00:50:31,586 --> 00:50:32,739 Não seria uma pena? 391 00:50:32,974 --> 00:50:35,168 Eles disseram: sinta-se em casa. 392 00:50:36,606 --> 00:50:37,726 OK. 393 00:50:38,295 --> 00:50:40,395 Eu posso dançar kankan. 394 00:50:40,754 --> 00:50:41,874 E você? 395 00:50:42,290 --> 00:50:43,690 O que aconteceu comigo? 396 00:50:44,360 --> 00:50:45,760 Eu escolherei. 397 00:50:45,792 --> 00:50:47,192 Não, não. 398 00:50:47,688 --> 00:50:49,220 Mago? 399 00:50:49,651 --> 00:50:50,580 Não. 400 00:50:51,221 --> 00:50:52,341 Pirata? 401 00:50:54,824 --> 00:50:55,944 Esse. 402 00:50:57,410 --> 00:50:59,010 - Isto é seu. - Perfeito. 403 00:51:43,965 --> 00:51:45,785 O que você está fazendo aqui? 404 00:51:46,607 --> 00:51:49,407 Quero saber o que você está pensando aqui. Senhorita Curiosa. 405 00:51:51,725 --> 00:51:53,825 Esta chave pode abrir. 406 00:51:55,173 --> 00:51:56,293 Realmente. 407 00:51:58,788 --> 00:52:00,188 Mesmas chaves. 408 00:52:01,732 --> 00:52:03,832 O que está acontecendo aqui? 409 00:52:04,017 --> 00:52:06,938 - Encontrei o meu no elevador de serviço. - Você está brincando! 410 00:52:10,117 --> 00:52:11,401 Posso ajudar? 411 00:52:12,876 --> 00:52:15,487 Encontramos essas chaves em nossos quartos. 412 00:52:16,522 --> 00:52:19,322 Estranho, já foi assim antes Eu não vi nenhuma chave. 413 00:52:20,901 --> 00:52:24,701 Mas eu te garanto Não cabe em nenhuma porta deste andar. 414 00:52:26,015 --> 00:52:27,135 Obrigado. 415 00:52:43,543 --> 00:52:45,363 Isso é ótimo. 416 00:53:18,380 --> 00:53:21,428 Você sabe o quão linda você é? 417 00:53:24,803 --> 00:53:25,923 Não. 418 00:53:26,699 --> 00:53:28,099 Estou ouvindo então. 419 00:53:28,876 --> 00:53:31,105 Você é muito bonita. 420 00:53:32,729 --> 00:53:34,129 Você é fascinante. 421 00:53:34,811 --> 00:53:36,631 Você está quase fascinado. 422 00:53:39,252 --> 00:53:41,072 E você é muito sexy. 423 00:54:01,389 --> 00:54:02,509 “lá. 424 00:54:03,057 --> 00:54:05,157 Deixe-me deixar você linda também. 425 00:54:13,202 --> 00:54:15,032 Você era muito bonita. 426 00:54:17,803 --> 00:54:21,552 Sim, combina perfeitamente com minha masculinidade. 427 00:54:22,053 --> 00:54:23,153 Quem é meu maquiador! 428 00:54:46,902 --> 00:54:51,496 Das Filhas do Moinho Vermelho Acho que os seios dela estavam pendurados. 429 00:55:44,777 --> 00:55:48,314 Essas chaves estão acima Não abre nenhuma porta. 430 00:55:49,071 --> 00:55:50,746 Que portas são essas? 431 00:55:50,990 --> 00:55:56,183 Eles não pertencem a nenhuma porta. Ou apenas E se eles estiverem tentando desviar nossa atenção? 432 00:55:57,156 --> 00:55:59,956 - Desvio de quê? - O que quer que esteja acontecendo aqui. 433 00:56:01,534 --> 00:56:02,689 Eu não entendo muito bem. 434 00:56:03,015 --> 00:56:05,508 Fique atento a este assunto. 435 00:56:05,559 --> 00:56:08,808 Há algo estranho nesta casa Estou convencido de que ele fez isso. 436 00:56:16,284 --> 00:56:19,084 Este deve ser o sino de Notre Dame. 437 00:56:20,025 --> 00:56:23,258 São oito horas, deve ser o sino do jantar. 438 00:56:23,815 --> 00:56:25,635 Nos vemos no jantar. 439 00:56:44,534 --> 00:56:47,689 hollingsworth Por favor, sente-se e tome um café. 440 00:56:48,377 --> 00:56:49,658 Eu não quero incomodar você. 441 00:56:49,965 --> 00:56:53,052 Por favor, sobre a casa Queremos fazer perguntas. 442 00:56:53,728 --> 00:56:54,748 Por favor. 443 00:56:56,834 --> 00:56:59,502 OK. Já que você insiste. 444 00:57:02,830 --> 00:57:04,642 Quando esta casa foi construída? 445 00:57:07,161 --> 00:57:08,623 É tão engraçado, JJ? 446 00:57:16,965 --> 00:57:22,240 O castelo SlN foi construído em 1888 mas desde então foi restaurado. 447 00:57:23,459 --> 00:57:27,358 Os detalhes são magníficos. Cavalos marinhos, sereias. 448 00:57:27,696 --> 00:57:31,427 Sinto muito, eu sei, mas... 449 00:57:31,715 --> 00:57:35,222 J. J. Esta noite está realmente linda. 450 00:57:36,288 --> 00:57:38,108 Onde estão seus olhos? 451 00:57:39,078 --> 00:57:41,098 Coloquei minhas lentes, obrigado. 452 00:57:43,536 --> 00:57:45,356 Com licença, vá em frente. 453 00:57:46,667 --> 00:57:47,639 Sim. 454 00:57:48,330 --> 00:57:50,671 Há um motivo à beira-mar na casa. 455 00:57:50,902 --> 00:57:53,427 Também o nome... 456 00:57:54,490 --> 00:57:59,839 Significa "sereias e sereias" em francês. Quão lindo é isso? 457 00:57:59,916 --> 00:58:01,939 Eu amo muito sereias. 458 00:58:02,315 --> 00:58:06,935 Criaturas marinhas femininas mitológicas Eles puxam os marinheiros para a morte. 459 00:58:10,459 --> 00:58:14,158 Não se preocupe, Quando Odile chega, ela o levanta. 460 00:58:24,034 --> 00:58:30,165 Sim, as sereias saúdam os marinheiros com suas lindas canções Eles fascinam e atraem você. 461 00:58:32,417 --> 00:58:34,237 Você canta, JJ? 462 00:58:35,021 --> 00:58:36,421 Ele não tem ouvido musical. 463 00:58:40,659 --> 00:58:42,679 Preciso de um pouco de ar. 464 00:58:43,328 --> 00:58:44,728 Com sua permissão. 465 00:58:45,663 --> 00:58:47,483 Eu também vou me juntar a ele. 466 00:58:50,397 --> 00:58:52,796 - Boa noite a todos. - Boa noite. 467 00:59:14,121 --> 00:59:18,504 Você não está realmente aberto para Doug. Certo? 468 00:59:21,132 --> 00:59:23,232 Já não sei o que sinto. 469 00:59:29,672 --> 00:59:32,240 Aqui está o seu sorvete de morango, Sr. Thorpe. 470 00:59:33,271 --> 00:59:34,391 Obrigado. 471 00:59:42,069 --> 00:59:44,169 Eu quero que você me mostre. 472 00:59:45,703 --> 00:59:46,858 O que? 473 00:59:46,996 --> 00:59:49,096 Como tocar uma mulher. 474 00:59:51,658 --> 00:59:54,520 Como se você quisesse ser tocado. 475 00:59:55,709 --> 00:59:59,564 É como se você estivesse morrendo de vontade de ser tocado. 476 01:00:02,303 --> 01:00:04,403 Isso é tudo que você precisa saber. 477 01:02:45,310 --> 01:02:46,430 J. J. 478 01:02:48,900 --> 01:02:51,257 Eu sei o que aconteceu entre você e Karen. 479 01:02:51,803 --> 01:02:53,203 Ou é? 480 01:02:55,806 --> 01:02:57,792 Você gosta de garotas agora? 481 01:02:58,471 --> 01:03:00,833 Depois de sete anos Você está pensando em outra pessoa? 482 01:03:00,934 --> 01:03:03,734 O que fizemos antes Você esqueceu de falar? 483 01:03:04,886 --> 01:03:06,692 Não achei que ele iria agir imediatamente. 484 01:03:07,261 --> 01:03:09,521 Acho que você demorou muito para sair do banheiro. 485 01:03:10,084 --> 01:03:11,127 Muito inteligente. 486 01:03:11,634 --> 01:03:12,833 Olha, o que posso dizer? 487 01:03:13,140 --> 01:03:14,960 Durma no sofá esta noite. 488 01:03:16,911 --> 01:03:18,031 É inútil. 489 01:03:20,715 --> 01:03:21,835 Lesbo. 490 01:03:27,024 --> 01:03:28,424 Você está bem? 491 01:03:29,021 --> 01:03:31,821 Ele vai dormir no sofá esta noite Sim, a menos que contemos. 492 01:03:32,993 --> 01:03:35,793 Ainda bem que tenho roupa de cama para você. 493 01:03:37,178 --> 01:03:40,302 Obrigado, você pode colocá-lo no sofá, por favor? Vou tomar um pouco de ar. 494 01:03:41,040 --> 01:03:42,792 - Certamente. - Obrigado. 495 01:03:47,464 --> 01:03:50,258 - Boa noite. - Boa noite. 496 01:03:55,771 --> 01:03:57,171 Boa noite, Sr. Thorpe. 497 01:05:58,049 --> 01:06:00,027 domingo 498 01:06:07,028 --> 01:06:11,028 Pó anti-rábica (especiaria afrodisíaca) 499 01:06:21,286 --> 01:06:22,406 Ok. 500 01:06:46,127 --> 01:06:48,940 - Obrigado, Odile. - De nada. 501 01:06:52,536 --> 01:06:54,356 - Bom dia. - Olá. 502 01:06:59,665 --> 01:07:00,646 J. J. 503 01:07:01,359 --> 01:07:03,521 Sua sala está disponível para meu computador hoje? 504 01:07:03,934 --> 01:07:05,334 Sim, fique à vontade. 505 01:07:14,791 --> 01:07:16,611 Parece muito delicioso. 506 01:07:24,675 --> 01:07:26,275 Quais temperos ele usou? 507 01:07:33,305 --> 01:07:36,963 Bom dia, senhorita Forrester. Seu café da manhã está pronto. 508 01:07:41,093 --> 01:07:42,213 Odile. 509 01:07:44,182 --> 01:07:46,397 Vamos tomar café da manhã juntos? 510 01:07:47,253 --> 01:07:49,353 Há outros convidados também. 511 01:07:50,311 --> 01:07:51,290 Eu tenho que ir. 512 01:08:25,107 --> 01:08:27,207 J. J. Estou feliz que você veio. 513 01:08:28,460 --> 01:08:30,905 - Eu... - O que você quer fazer? 514 01:08:31,424 --> 01:08:32,407 Odile. 515 01:08:32,482 --> 01:08:34,482 - Eu... -J.J. Você pensou? 516 01:08:35,853 --> 01:08:38,653 Bem, J.J. E se ele quisesse que você seguisse ordens? 517 01:08:40,327 --> 01:08:42,790 Por exemplo, levante-se e Como ouvir o que eles vão fazer. 518 01:08:44,796 --> 01:08:46,616 Vamos! Levantar! 519 01:08:53,903 --> 01:08:55,433 Você pode se sentar agora. 520 01:09:04,509 --> 01:09:06,183 Eu pensei sobre isso... 521 01:09:07,446 --> 01:09:09,490 ...podemos continuar a visitar a casa hoje. 522 01:09:10,327 --> 01:09:11,283 Sim. 523 01:09:12,209 --> 01:09:15,983 Eu sou aquele misterioso terceiro andar Eu me pergunto. 524 01:09:19,968 --> 01:09:21,383 Vamos ver? 525 01:09:22,546 --> 01:09:23,502 Vamos ver. 526 01:09:27,669 --> 01:09:29,769 Que tipo de música você gosta? 527 01:09:32,390 --> 01:09:33,383 RandB 528 01:09:33,603 --> 01:09:34,723 Que pena. 529 01:10:01,821 --> 01:10:03,221 Oh meu Deus. 530 01:10:06,084 --> 01:10:07,204 Olá? 531 01:10:14,765 --> 01:10:15,885 Olá? 532 01:13:36,853 --> 01:13:39,653 É hora de preparar o jantar. 533 01:13:47,715 --> 01:13:49,601 Você não vai me resolver? 534 01:13:51,420 --> 01:13:52,540 Poderia ser. 535 01:14:17,763 --> 01:14:21,367 valor da liberdade Você deve saber enquanto tiver. 536 01:14:54,377 --> 01:14:55,777 Você está bem? 537 01:15:01,914 --> 01:15:03,204 Estou confuso. 538 01:15:05,280 --> 01:15:08,320 Tive um bom dia? Não sei se é um dia ruim ou não. 539 01:15:08,950 --> 01:15:10,397 Você é tão doce. 540 01:15:19,630 --> 01:15:23,484 Ouça, o que está acontecendo nesta casa Eu quero falar sobre isso. 541 01:15:24,435 --> 01:15:25,530 Por que comigo? 542 01:15:25,968 --> 01:15:29,150 Porque você não desiste Você também não tem nada a perder. 543 01:15:30,378 --> 01:15:31,978 Você confia naquele avião? 544 01:15:32,543 --> 01:15:34,412 Não, desde o momento em que vi. 545 01:15:57,073 --> 01:15:58,658 Oh meu Deus! 546 01:15:59,760 --> 01:16:01,580 E a empregada? 547 01:16:04,862 --> 01:16:06,213 Eu gosto dele. 548 01:16:06,977 --> 01:16:08,769 Sim, eu sei que você gosta. 549 01:16:09,725 --> 01:16:12,100 - Eu vi você. - O que? 550 01:16:13,381 --> 01:16:14,781 Venha comigo. 551 01:16:18,347 --> 01:16:20,004 Mais coisas estranhas. 552 01:16:22,155 --> 01:16:24,335 Desta vez é lixo fetichista. 553 01:16:41,536 --> 01:16:42,763 Inacreditável. 554 01:18:44,821 --> 01:18:46,221 Olhos mágicos. 555 01:19:04,513 --> 01:19:05,913 O que aconteceu? 556 01:19:24,549 --> 01:19:26,369 Eu sinto muito. 557 01:19:28,566 --> 01:19:30,210 Eu já sabia que aconteceria assim. 558 01:19:33,894 --> 01:19:35,087 Vamos voltar para o seu quarto. 559 01:20:04,183 --> 01:20:05,182 Douglas. 560 01:20:06,712 --> 01:20:08,557 Acho que o que você viu lá... 561 01:20:08,927 --> 01:20:09,920 Bem... 562 01:20:11,214 --> 01:20:14,184 ...em vez de assistir o amor Estava querendo fazer sexo. 563 01:20:22,770 --> 01:20:24,107 Isso não importa mais. 564 01:20:26,622 --> 01:20:28,722 É apenas um final difícil. 565 01:20:34,467 --> 01:20:36,287 Este também é o começo. 566 01:20:43,328 --> 01:20:44,290 Eu não posso fazer isso. 567 01:20:49,691 --> 01:20:50,659 Desculpe. 568 01:20:54,455 --> 01:20:58,143 Aos seus olhos, provavelmente estou... 569 01:20:58,737 --> 01:20:59,774 tipo de... 570 01:21:02,125 --> 01:21:04,183 Eu sou um caçador sexual. 571 01:21:06,014 --> 01:21:09,034 Como um lobo em pele de cordeiro. 572 01:21:11,697 --> 01:21:15,017 Não, como uma ovelha em pele de lobo. 573 01:21:21,077 --> 01:21:22,057 Vamos. 574 01:21:31,534 --> 01:21:33,782 Se você é o herdeiro deste lugar O que você faz? 575 01:21:34,646 --> 01:21:36,916 Não sei, nunca pensei que seria eu. 576 01:21:37,167 --> 01:21:39,246 Como todos nós Você também tem a chance de ser. 577 01:21:39,306 --> 01:21:41,765 Eu adoraria morar aqui. 578 01:21:43,497 --> 01:21:44,617 Eu também. 579 01:21:47,253 --> 01:21:48,985 Eu tenho uma oferta para você. 580 01:21:49,973 --> 01:21:50,923 O que? 581 01:21:52,661 --> 01:21:54,897 Se eu sou a herança Dividimos meio a meio. 582 01:21:56,216 --> 01:21:59,016 Se você está aqui Você pode compartilhar comigo. 583 01:21:59,613 --> 01:22:02,004 Você está propondo um relacionamento sério? 584 01:22:02,365 --> 01:22:03,314 Não. 585 01:22:04,263 --> 01:22:05,349 Não há condições. 586 01:22:05,806 --> 01:22:08,478 Não importa qual de nós Vamos dividir pela metade. 587 01:22:09,285 --> 01:22:11,451 Outras coisas entre nós ainda podem permanecer as mesmas. 588 01:22:12,695 --> 01:22:14,095 É possível? 589 01:22:16,215 --> 01:22:17,246 Nós concordamos. 590 01:22:18,330 --> 01:22:19,583 Meio a meio. 591 01:22:21,373 --> 01:22:22,922 Incondicionalmente. 592 01:25:09,064 --> 01:25:10,182 Oh meu Deus. 593 01:25:11,361 --> 01:25:11,945 O que? 594 01:25:12,087 --> 01:25:15,653 Alguém provavelmente nos contou Notei que você estava observando. 595 01:25:18,196 --> 01:25:19,977 Pelo menos demos a eles um bom show. 596 01:25:21,509 --> 01:25:24,309 Coisas que você pesquisou na internet você pode encontrá-lo? 597 01:25:24,721 --> 01:25:27,725 Sim, sempre. Nada é invisível na Net. 598 01:25:29,200 --> 01:25:33,650 Quero que você procure por Felicity. Esta casa também. 599 01:25:35,410 --> 01:25:36,909 Eu já tinha começado. 600 01:25:38,688 --> 01:25:41,576 Bom trabalho. Continue pesquisando. 601 01:25:41,809 --> 01:25:44,586 Vou sair para uma pequena exploração. 602 01:27:48,279 --> 01:27:51,099 ���Aqui estou, senador. 603 01:27:55,479 --> 01:27:56,479 Oh meu Deus. 604 01:28:00,115 --> 01:28:02,121 Casa de Hóspedes de Madame Felicity. 605 01:28:02,509 --> 01:28:05,348 Para senhoras e senhores Com seus gostos especiais. 606 01:28:07,050 --> 01:28:09,150 Ele está aberto a todas as suas fantasias. 607 01:28:09,952 --> 01:28:12,857 Festas, eventos especiais, Tudo o que você deseja. 608 01:28:14,790 --> 01:28:16,890 Tolerância total garantida. 609 01:28:22,007 --> 01:28:23,427 Isto é um bordel. 610 01:28:25,751 --> 01:28:28,054 Deus, é um bordel de primeira classe. 611 01:28:32,660 --> 01:28:34,760 Casa de encontros, eu sei. 612 01:28:35,012 --> 01:28:38,512 Porque não estamos todos nisso Podemos ir à polícia. 613 01:28:39,073 --> 01:28:42,491 Existem fitas de vídeo e Seus clientes são pessoas importantes. 614 01:28:43,592 --> 01:28:45,685 Qual policial quer revelar a situação? 615 01:28:45,950 --> 01:28:49,598 O poder financeiro dessas fitas de vídeo Você não entende? 616 01:28:49,787 --> 01:28:51,887 Posso falar com um repórter. 617 01:28:52,146 --> 01:28:54,193 Posso anunciar tudo nos jornais. 618 01:28:54,269 --> 01:28:57,520 Deus, isso destruiria o valor deste lugar. 619 01:28:57,778 --> 01:28:58,829 Você faria isso? 620 01:29:01,194 --> 01:29:05,366 Não, talvez eu não vá. Então, se eu puder aproveitar esta casa herdada. 621 01:29:06,488 --> 01:29:07,743 Nós ouvimos você. 622 01:29:08,031 --> 01:29:09,769 Doug, suspeito de você. 623 01:29:09,975 --> 01:29:13,079 De mim? E você? Você me trouxe para um bordel. 624 01:29:13,318 --> 01:29:14,724 Senhorita Dominadora. 625 01:29:15,509 --> 01:29:17,287 Bordel, é claro. 626 01:29:17,388 --> 01:29:19,432 Douglas. O que você está falando? 627 01:29:19,992 --> 01:29:21,392 Eu vi tudo. 628 01:29:22,260 --> 01:29:23,216 O que? 629 01:29:24,520 --> 01:29:25,920 Quanto é este? 630 01:29:27,474 --> 01:29:28,429 Como... 631 01:29:28,811 --> 01:29:30,211 Como você viu isso? 632 01:29:31,172 --> 01:29:32,397 Deixe-me mostrar a você. 633 01:29:38,175 --> 01:29:40,607 Alguém esteve nos observando durante todo o fim de semana. 634 01:29:40,901 --> 01:29:44,404 Câmeras escondidas por toda a casa Existem olho mágicos. 635 01:29:45,061 --> 01:29:46,059 O que? 636 01:29:46,566 --> 01:29:51,105 Isto... leva a uma saída rodoviária. um painel oculto. 637 01:29:53,200 --> 01:29:54,294 Tia Felicidade. 638 01:29:54,632 --> 01:29:55,719 Boa noite. 639 01:29:56,453 --> 01:29:59,802 Acho que deveríamos servir bebidas fortes. 640 01:30:03,164 --> 01:30:04,284 Você está vivo. 641 01:30:04,939 --> 01:30:06,147 Você está brincando. 642 01:30:09,706 --> 01:30:10,826 Vamos seguir em frente? 643 01:30:16,076 --> 01:30:17,769 Esta casa... minha casa... 644 01:30:18,370 --> 01:30:20,070 Castelo SlN... 645 01:30:20,511 --> 01:30:23,675 ...uma pousada para clientes elegantes. 646 01:30:24,351 --> 01:30:25,257 Bordel. 647 01:30:25,969 --> 01:30:27,776 Não seja tão rude, meu jovem. 648 01:30:28,008 --> 01:30:29,794 Eu odeio isso. 649 01:30:30,682 --> 01:30:34,076 Tia, para que é tudo isso? Por que viemos? 650 01:30:34,652 --> 01:30:36,629 E quanto às heranças? 651 01:30:36,948 --> 01:30:39,609 Foi apenas uma piada estranha? De onde? 652 01:30:39,760 --> 01:30:41,669 Calma, vou abordar todos eles. 653 01:30:41,926 --> 01:30:44,152 Eu dirigia este estabelecimento com muito sucesso... 654 01:30:44,553 --> 01:30:46,150 Já faz muitos anos. 655 01:30:46,616 --> 01:30:50,202 Mas agora decidi me aposentar. 656 01:30:51,631 --> 01:30:53,031 E um pouco de viagem. 657 01:30:54,260 --> 01:30:56,360 Preciso de alguém para assumir. 658 01:30:56,842 --> 01:30:58,054 Para um de vocês. 659 01:30:58,816 --> 01:31:01,849 Deve ser um de vocês Porque você pode conseguir isso. 660 01:31:02,368 --> 01:31:04,909 Com um conselho ou grupo de diretores. 661 01:31:05,354 --> 01:31:09,595 Apenas um de vocês viverá aqui e assumirá a dona da casa. 662 01:31:11,510 --> 01:31:14,540 - Senhora? - Sim Bruce, me desculpe. 663 01:31:15,121 --> 01:31:16,941 Este é verdadeiramente um trabalho feminino. 664 01:31:18,354 --> 01:31:21,854 Eu me surpreendo porque No final, não haverá nenhum de vocês. 665 01:31:24,514 --> 01:31:26,987 Odile. Você gostaria de tomar o meu lugar? 666 01:31:27,724 --> 01:31:28,648 Meu? 667 01:31:30,361 --> 01:31:32,388 Madame Felicity, não posso permitir isso. 668 01:31:33,063 --> 01:31:33,963 Bobagem. 669 01:31:34,399 --> 01:31:38,034 Você é perfeito. Você é criativo, aventureiro. 670 01:31:38,734 --> 01:31:41,927 Mais importante ainda, mantenha a boca fechada. Você é confiável. 671 01:31:42,352 --> 01:31:45,152 Só você meus desejos Você está disposto a cumprir. 672 01:31:48,388 --> 01:31:50,488 Nenhum de nós sabia. 673 01:31:50,939 --> 01:31:53,827 Eu não culpo ninguém Foi uma boa ideia. 674 01:31:55,265 --> 01:31:58,765 Pessoas que vêm aqui Eles devem saber que podem confiar. 675 01:31:59,878 --> 01:32:02,326 Então por que você fez parecer que estava morto? 676 01:32:02,752 --> 01:32:04,852 Eu tive que assistir você... 677 01:32:06,081 --> 01:32:08,181 Quanto tempo você consegue resistir ao meu teste? 678 01:32:08,449 --> 01:32:10,269 Nenhum de vocês também falhou. 679 01:32:11,619 --> 01:32:12,683 A questão é... 680 01:32:12,859 --> 01:32:17,059 ...perfeita dona da casa Estava bem debaixo do meu nariz desde o início. 681 01:32:22,560 --> 01:32:25,446 eu confesso Eu observei todos vocês... 682 01:32:25,564 --> 01:32:28,458 ... meu amor Cedric Hollingsworth também assisti. 683 01:32:30,191 --> 01:32:32,710 Você também foi observado em busca de reconhecimento. 684 01:32:33,080 --> 01:32:34,154 �Pessoas. 685 01:32:34,517 --> 01:32:35,917 Fragilidade. 686 01:32:37,451 --> 01:32:38,363 'precisar'. 687 01:32:38,601 --> 01:32:39,650 E paixão. 688 01:32:40,940 --> 01:32:43,255 Porque eu te amo desde a sua infância... 689 01:32:43,380 --> 01:32:44,923 Exceto Douglas. 690 01:32:45,293 --> 01:32:47,113 Eu fiz arranjos. 691 01:32:47,884 --> 01:32:50,015 Eu decidi que cada um de vocês... 692 01:32:50,114 --> 01:32:54,146 dos ganhos contínuos deste lugar Você deve receber uma renda anual. 693 01:32:54,740 --> 01:32:59,108 Se quiser voltar e curtir a casa A porta do castelo está aberta para todos vocês. 694 01:32:59,603 --> 01:33:02,603 sempre que você quiser E isso inclui você, Doug. 695 01:33:04,557 --> 01:33:05,957 Karen. 696 01:33:07,282 --> 01:33:09,033 Quero que você me dê sua câmera. 697 01:33:09,340 --> 01:33:10,452 Meu filme? 698 01:33:19,906 --> 01:33:20,986 Todos. 699 01:33:21,749 --> 01:33:22,686 O que? 700 01:33:22,762 --> 01:33:23,674 Vamos. 701 01:33:29,800 --> 01:33:30,920 Obrigado. 702 01:33:33,621 --> 01:33:34,552 Cedrico. 703 01:33:36,102 --> 01:33:38,202 Você sabe o que fazer com isso. 704 01:33:43,983 --> 01:33:48,275 Definitivamente um documento sobre este fim de semana. Concordamos que não deveria ser. 705 01:33:48,905 --> 01:33:50,985 - É verdade? - Isso mesmo! 706 01:33:53,479 --> 01:33:55,283 segunda-feira 707 01:34:04,124 --> 01:34:05,579 Você ainda me ama? 708 01:34:06,936 --> 01:34:08,317 Claro, estúpido. 709 01:34:09,726 --> 01:34:11,369 Eu sempre amei você. 710 01:34:21,972 --> 01:34:24,015 Acho que aprendemos como era. 711 01:34:25,793 --> 01:34:26,742 Sim. 712 01:34:30,390 --> 01:34:32,210 Não é lindo? 713 01:34:34,013 --> 01:34:34,913 Sim. 714 01:34:39,441 --> 01:34:40,609 Você é o melhor. 715 01:34:46,099 --> 01:34:47,504 Nos vemos na cidade. 716 01:34:50,201 --> 01:34:51,170 Sim. 717 01:34:52,139 --> 01:34:53,220 Veremos. 718 01:35:25,518 --> 01:35:27,395 Você pode dirigir meu carro se quiser. 719 01:35:28,321 --> 01:35:30,141 E eu adoraria. 720 01:35:37,046 --> 01:35:38,396 Qual é a casa? 721 01:35:38,452 --> 01:35:41,889 Olha, tenho uma ideia muito melhor. 722 01:35:42,640 --> 01:35:45,771 Conheço um pequeno motel nesta área. 723 01:35:46,746 --> 01:35:48,846 Vamos lá se você quiser. 724 01:35:49,646 --> 01:35:51,046 Posso dirigir? 725 01:35:58,185 --> 01:36:00,154 Cedric, você tem os ingressos agora? 726 01:36:00,442 --> 01:36:01,992 - Sim, eu também. - Sim. 727 01:36:02,459 --> 01:36:05,346 Nossos números de telefone em Odile, Maui Eu dei? 728 01:36:05,622 --> 01:36:06,608 Sim, senhora. 729 01:36:07,028 --> 01:36:09,828 Estou tão feliz que você fez isso Sr. 730 01:36:10,165 --> 01:36:12,417 A incrível beleza do Havaí Ouvi dizer que aconteceu. 731 01:36:12,605 --> 01:36:15,430 Eu sei, estou morrendo de vontade de chegarmos. 732 01:36:16,436 --> 01:36:18,133 Você não sofre de solidão, não é? 733 01:36:18,534 --> 01:36:23,474 Não se preocupe, todos os nossos convidados vêm aqui. Tenho a sensação de que irei visitar novamente. 734 01:36:26,851 --> 01:36:28,031 A casa é sua. 735 01:36:28,313 --> 01:36:31,564 - Você pode ficar com sua fantasia de empregada. - Vou sentir falta dele. 736 01:36:32,903 --> 01:36:35,401 Mas sentirei mais sua falta. 737 01:36:45,836 --> 01:36:48,264 Você nunca me contou como se conheceram. 738 01:36:51,902 --> 01:36:53,347 Nos conhecemos em um filme. 739 01:36:53,606 --> 01:36:57,218 Cedrico foi transferido. Ele era muito famoso em alguns de seus papéis. 740 01:36:58,683 --> 01:37:01,502 Cedrico Hollingsworth, Já ouvi esse nome? 741 01:37:01,802 --> 01:37:05,001 Não, ele tem um nome artístico. 742 01:37:05,609 --> 01:37:07,204 Vamos, querido, não quero me atrasar. 743 01:37:07,911 --> 01:37:09,554 Nome artístico? 744 01:37:10,867 --> 01:37:14,514 Sim. Donkey-Dan, o maldito cara. 745 01:37:14,984 --> 01:37:16,104 Vamos. 746 01:37:19,676 --> 01:37:20,796 Adeus. 747 01:37:28,020 --> 01:37:32,477 �tradução; milf 748 01:37:33,305 --> 01:37:39,771 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios em www.OpenSubtitles.org.